INSTRUKCJA WYPEŁNIANIA FORMULARZA
DLA PODRÓŻUJĄCYCH NA MALTĘ.
W celu uzupełnienia formularza EU Digital Passenger Locator Form (dPLF) należy wejść na stronę internetową https://app.euplf.eu/#/.
Formularz należy wypełnić dla każdego uczestnika podróży.
Dokument dPLF z kodem QR należy wydrukować lub zapisać
w urządzeniu mobilnym. Z uwagi na konieczność okazania
kodu QR, należy mieć go przy sobie na lotnisku i w samolocie.
Nie należy umieszczać wydrukowanego kodu QR w bagażu rejestrowanym.
1.Aby rozpocząć, kliknij w START HERE.
2. Następnie wybierz z listy kraj docelowy (Destination) MALTA/MT - Malta:
Aby przejść dalej kliknij w CONTINIU.
3.W kolejnym kroku wybierz środek transportu (Transportation Type)
- zaznacz Aircraft - samolot.
Kliknij w Continiu aby przejść dalej.
4. Następnie zaznacz okienka zgadzając się tym samym na wypełnienie formularza
w pełni, podając prawdziwe dane oraz zaznacz okienko potwierdzając przeczytanie
informacji RODO.
Następnie kliknij w Continiu to login.
5. Jeżeli masz już założone konto kliknij w Login, jeżeli nie masz kliknij w Register.
6. Następnie utwórz konto podając adres e-mail (E - mail) i ustalając hasło dostępu
(Password), które powinno składać się z co najmniej 6 znaków.
Potwierdź hasło (Confirm Password) i kliknij w REGISTER.
7. Na podany adres e - mail otrzymasz link aktywacyjny, w który należy kliknąć.
8. Zaloguj się na podane wcześniej dane (zostaną podstawione automatycznie).
Kliknij w LOGIN.
9.Następnie zaakceptuj politykę prywatności i potwierdź poprawność wpisywanych
danych - zaznacz wszystkie check boxy, kliknij w CONTINUE.
10. W kolejnym kroku uzupełnij dane dot. lotu (Aircraft Flight Information).
Zaznacz, że podróżujesz na Maltę lotem bezpośrednim - wybierz Direct Flight:
11. Następnie uzupełnij dane:
Airline Name - nazwa linii lotniczej
Checkbox Please check if your flight is private (lot prywatny) nie powinien być
zaznaczony.
Flight Number - numer lotu
Seat Number - numer miejsca w samolocie-jeśli nie jest znany wpisz 1A - pole
jest dostępne do edycji po przesłaniu formularza - prawidłowy numer miejsca
należy uzupełnić po otrzymaniu go po odprawie bagażowej
Boarding Country / Place -kraj wylotowy - wybierz z listy Poland - Polska
Date/time of Departure - data i godzina wylotu - wybierz z kalendarza
Boarding Airport - lotnisko wylotowe -wybierz z listy
Date/timeof Arrival - data i godzina przylotu na Maltę - wybierz z kalendarza
Final Destination Airport - lotnisko docelowe - wybierz z listy zgodnie ze swoją
rezerwacją
Kliknij w CONTINUE.
12. Następnie podaj dane osobowe(Personal Information):
Last (family) name - nazwisko
First (given) name - imię
Sex (Optional) - płeć (opcjonalnie) - zaznacz Male - mężczyzna,
Female - kobieta lub Other- inna
Date of Birth - data urodzenia - wybierz z kalendarza
ID document Type (optional) - rodzaj dokumentu tożsamości
- zaznacz IDCard - dowód osobisty lub
Passport - paszport; po wyborze dokumentu, uzupełnij jego serię i numer
Primary Telephone Number - główny numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym (np.: +48123456789)
Other Telephone Number - inny numer telefonu - opcjonalnie
Email address - adres mailowy
Kliknij w CONTINUE.
13. W kolejnym kroku uzupełnij dane dotyczące zamieszkania w Polsce
(Permanent Address):
Country - państwo - wybierz z listy Poland - Polska
State / Province (Optional) - województwo (opcjonalnie) - wybierz z listy
City - miasto
ZIP / Postal Code (Optional) - kod pocztowy (np. 12345) (opcjonalnie)
Street - ulica
Street Number - numer domu
Apartment Number (Optional) - numer mieszkania (opcjonalnie)
Jeśli Twój tymczasowy adres zamieszkania jest taki sam jak adres stały, zaznacz
checkbox Please check if your temporary address is the same with your permanent
address.
Jeśli nie, uzupełnij dane dot. adresu tymczasowego.
Jeśli przebywałeś/-aś za granicą w ciągu 14 dni poprzedzających wjazdna Maltę,
kliknij w ADD PREVIOUSLY VISITED COUNTRYi dodaj kraje odwiedzane
(nie tranzytowe).
Aby przejść dalej kliknij Continiu.
14. W kolejnym kroku uzupełnij dane dotyczące zamieszkania na Malcie.
15. W kolejnym kroku uzupełnij dane kontaktowe osoby upoważnionej do
informowania w razie choroby/wypadku - DANE NIEOBOWIĄZKOWE
(Emergency Contact Information):
Last (family) name (Optional) - nazwisko (opcjonalnie)
First (given) name (Optional) - imię (opcjonalnie)
Country (Optional) - kraj (opcjonalnie) - wybierz z listy
City (Optional) - miasto (opcjonalnie)
Mobile Phone Number (Optional) - numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym (np.: +48123456789) (opcjonalnie)
Other Phone Number (Optional) - dodatkowy numer telefonu (opcjonalnie)
Email Address(Optional) - adres mailowy (opcjonalnie)
Aby kontynuować kliknij Continiu.
16. Następnie uzupełnij oświadczenie zdrowotne (HEALTH DECLARATION):
Instrukcja dla dzieci w wieku 0 - 4 lata:
Which countries have you spent the last 14 days in? ( bez krajów tranzytowych)
- W jakich krajach przebywałeś/-aśw ciągu ostatnich 14 dni?
Wybierz z listy np. Polska
Is ANY country in Dark Red List? - Czy któryś z ww. krajów jest na tzw. Dark Red
List? (lista krajów pod linkiem: https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-
promotion/covid-19/Pages/travel.aspx)
a) jeśli tak (Yes), potwierdź, że jesteś świadomy/-a tego, że po przylocie na Maltę
będziesz zobowiązany/ - apoddać się14 - dniowej kwarantannie - zaznacz
checkbox: On arrival in to Malta after having spent time in a Dark Red country
in the last 14 days you will be required to follow the mandatory quarantine in
aquarantine facility. Please confirm before proceeding
Do you CURRENTLY have ANY of the following symptoms: Fever; Shortness
of Breath; Sudden loss of sense of taste or smell; Diarrhoea; Vomiting
- Czy OBECNIE masz jakikolwiek z następujących objawów: gorączka; duszności;
nagła utrata smaku lub węchu; biegunka; wymioty
- jeśli tak (Yes), potwierdź to zaznaczając checkbox Please confirm, that you
aresufferingfrom ANY of the following symptoms: Fever; Shortness of
Breath; Coughing; Sudden loss of sense of taste or smell; Diarrhoea;
Vomiting
-jeśli nie (No), zaznacz czy jeśli obecnie przebywasz na kwarantannie lub
w izolacji, to czy spodziewasz się, że będziesz przebywał/-ana niej nadal
w dniu wylotu na Maltę
Jeśli tak (Yes), potwierdź to zaznaczając checkbox Please confirm that you
will still be in quarantine or isolation on the day of travel
Jeśli nie (No), zaznacz czy w ciągu ostatnich 14 dni otrzymałeś/-aś
pozytywny wynik testu na COVID-19 (Have you had a positive COVID-19 test
in the last 14 days?)
Yes - tak, potwierdź to zaznaczając checkbox Please confirm that youhave
tested positive for Covid-19 in the last 14 days:
No -nie
Aby przesłać formularz, kliknij w SUBMIT, aby sprawdzić poprawność
danych kliknij PREVIEW a następnie CLOSE i SUBMIT.
Jeżeli któraś z pozycji wymag korekty klikaj u góry ekranu w BACK
dojdziesz do strony wymagającej edycji, popraw, następnie CONTINIU
aż dojdziesz z powrotem do ostatniej strony i SUBMIT.
Instrukcja dla dzieci w wieku 5 - 11 lat:
Pierwszy krok jak w instrukcji dla 0 - 4 lata następnie
zaznaczyć odpowiedni przedział wiekowy tj. 5 - 11 lat.
Następne kroki takie same jak w przedziale wiekowym 0 - 4 lata.
Aby przesłać formularz, kliknij w SUBMIT, aby poprawić poprawność
danych kliknij PREVIEW a następnie CLOSE i SUBMIT.
Instrukcja dla osób od 12 roku życia:
Pierwszy krok jak w instrukcji dla 0 - 4 lata następnie
zaznaczyć odpowiedni przedział wiekowy tj. 12 lat i powyżej.
Następne kroki takie same jak w przedziale wiekowym 0 - 4 lata.
Aby przesłać formularz, kliknij w SUBMIT, aby poprawić poprawność
danych kliknij PREVIEW a następnie CLOSE i SUBMIT.
